Heroes'un önceki bölümlerinde...
Anne, belki de özel olmak zorunda değilimdir.
Başkan bile olabilirsin.
Zamanı durdurdum.
Bebeğin sihirli dokunuşu güçlerimi geri getirdi.
Küçük Matt Parkman'ı kurtardık.
Matt Parkman, Matt Parkman'la tanış.
İşte bu yüzden pes edemezsin.
Yan yana oturacağız. Umarım sakıncası yoktur.
- Burada ne arıyorsun? - Ben, Asi'yim.
Bizim gibilere yardım ediyorum.
Başka biri olmak için ümitsizce çabalıyorsun.
Şekil değiştirme, senin kaçış yolun.
Güçlerimizi birleştirmeliyiz.
- Şuradaki ajanı gördün mü? - Ne olmuş ona?
Bizimle çalışman için yeni bir kimliğe ihtiyacın var.
Ajan Taub, bu iş için mükemmel bir seçim.
Onun hayatı artık senin.
Peki, şimdi ne yapacağız?
Washington'a döneceğim.
Hatalarımı üstlenip, Başkanla konuşacağım.
İnanabileceğiniz, gerçek anlamda bir değişimi...
- Görünüşe bakılırsa, çoktan konuşmuşsun. ...ve ülkemize, gerçek bir amaç getireceğim.
Size söz veriyorum, Başkan benimle buluşmayı kabul edip...
...elimi sıktığında, gerçek değişim yaşanacak.
Ve hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
- Bu herif de kim? - Hepinize çok teşekkür ederim.
- Sylar. - Sorusu olan?
- Senatör Petrelli, bu konuyu... - Senatör Petrelli, bahsettiğiniz değişim...
Senatör Petrelli, bu değişimin içeriği hakkında bize bilgi verebilir...
18 SAAT ÖNCE
Neden böyle oluyor?
Kimsin sen?
Hayır, hayır, küçük Matt iyi.
Onu aldığımdan beri, kucağımdan bir kez olsun indirmedim.
- Onunla konuşabilir miyim? - Tabii, dur biraz.
Annen seninle konuşmak istiyormuş.
Matty? Benim, annen.
Merhaba!
- Seni seviyorum, tatlım. - Bak, annen.
Yakında görüşeceğiz.
Onu en kısa sürede geri getireceğim, tamam mı?
Janice, sesini duymak gerçekten güzeldi.
Aradığın için teşekkür ederim, Matt.
Hoşça kal, Janice.
Hoşça kal, Matt.
Ajanlar eşini serbest bırakmış mı?
- Evet. - Mutlu olmuş gibi bir halin yok, Matt.
- Her şey yolunda mı? - Ben iyiyim.
Yani sanırım...
Danko, Janice'e saldırdı. Çocuğu kaçırıldı.
Benimle konuşmayı kabul ettiği için şanslı bile sayılırım.
- Onu evine götüreceğim. - Bu iyi bir fikir mi?
Ajanlar yine bebek Matt'in peşine düşmez mi?
- Hayır, bu sefer bir planım var. - Güzel.
Bebek Matt'i, Bayan Matt Parkman'a geri götürdüğünde, her şeyi unutur.
Hiç sanmıyorum. Değirmenin altından çok sular aktı.
Bu çok üzücü.
Bebek Matt'in hem bir anneye, hem de bir babaya ihtiyacı var.
Yine de onu koruyabilirsin.
26 no'lu binayı yerle bir etmemize yardım et.
- Evet. - Burada oyun oynamıyoruz, çocuklar.
Danko ve adamları birer katil. Bu işin peşini bırakın.
Bu, benim tanıdığım Matt Parkman olamaz!
Matt Parkman hiçbir şeyden korkmaz.
Elbette korkarım.
Bu afacanın çocukluğunu görememekten korkuyorum.
İlk adımlarını atarken ya da beysbol topunu ilk kez fırlatırken görememekten korkuyorum.
Bir babası olduğunu bilmesini istiyorum.
Bu ufaklık bütün kuralları değiştiriyor.
Evet.
Dediklerine karşı çıkmak zor.
Tamam, Matt Parkman. Gidip aileni geri kazan.
Biz de 26 no'lu binaya gidip onları durduralım.
Bize adresi ver.
- Olmaz. - Niye?
Ne yapacaksın, zamanı mı durduracaksın?
- Peki ya sonra? - Onları durduracağız.
Er ya da geç zamanı devam ettirmek zorundasın...
...ve bunu yaptığında, ajanlardan bazıları hayatta olacak.
Size zarar verebilirler.
Ya da daha kötüsü olabilir.
Vicdanım bunu kaldırmaz.
Hayatımı kurtardığınız için teşekkürler. Şimdi de kendi hayatlarınızı kurtarın.
Hoşça kal, Matt Parkman.
Hoşça kal, bebek Matt Parkman.
Belki de Matt Parkman haklıdır. Doğru düzgün bir planımız bile yok.
Bir kahraman yenilgiyi asla kabul etmez.
Adamlarımdan biri, Sylar'ı K Caddesi'nin yakınlarındaki...
...bir güvenlik kamerasında tespit etmiş.
Onu yanıldığına iknâ ettim.
Hepimiz Sylar'ın öldüğünü biliyoruz.
Sen hariç.
Planımızın işe yaraması için tek yol bu.
Sylar, sen özgürlüğüne kavuşabilesin diye öldü.
Özgürlük mü? Ne kadar tuhaf.
Nasıl yani?
Dün gece, kendim olarak uyudum.
Ama ajan Taub olarak uyandım.
Şekil değiştirmek istememiştim ama oldu işte. Kendimi kaybediyorum.
Şuna bak.
Bu sabah ağzımda fazladan bir diş buldum. Bu nereden çıktı dersin?
DNA'mı o kadar sık değiştiriyorum ki, kendimi eskisi gibi toparlayamaz oldum.
Belki de bir süreliğine Ajan Taub olarak kalmalısın.
Ajan Taub bir hiç.
Bir hiç olmaktan hoşlanmam.
Bir de şu açıdan bak.
Ajan Taub olarak, serbestçe dolaşabilir...
...ve istediğin insanı öldürebilirsin.
Sylar olarak kalırsan,...
...peşine düşüp, hayatını cehenneme çevirmekten başka...
...bir seçeneğim kalmaz.
Her şey sana bağlı.
Bekle.
Güzel. İş yerinde görüşürüz.
11. BÖLÜM - "BEN SYLAR'IM" Çeviri: Darkopal
Sıcak kakao'ya bayılırım. Sakıncası var mı?
Beni ürkütmek istemezsin.
Ne komik, başka zaman olsa, sana ürkmene yetecek kadar bile zaman tanımazdım.
Anlamıyorsun. Sana zarar verebilirim.
Seni gayet iyi anlıyorum.
Bir yeteneğin var.
Anlamadığın şey ise, benim de tıpkı senin gibi olduğum.
- Sana yardım edeceğim. - Sen, Asi misin?
Ben bir asiyim.
- Bizi neden avlıyorlar? - Bizden korkuyorlar.
Anlayamadıkları şeyleri, yok ederler.
Peki ya sen, Tom? Senden niye korkuyorlar?
Bana ne yapabildiğini göster.
- Bunu yapmaktan nefret ediyorum. - Neyi yapmaktan?
Eğlenceli görünüyor.
Eğlenceli mi?
Sen aklını mı kaçırdın?
Beni dinle, Tom.
Ajanlar buraya gelmek üzere. Hemen şimdi bir karar vermelisin.
Onları mı yoksa beni mi tercih ediyorsun?
Seni... Seni tercih ediyorum.
İyi seçim.
BEN SYLAR'IM
Tanrım, şuna bakar mısın?
Herifin egosu sağlammış.
İllâ kendin olmak zorunda mısın?
Evet, onun gibi bir şey.
Beni zor bir duruma soktun.
Hem hedefi hallettim, hem de ufak bir ikramiye kazandım.
Ben oraya varmadan önce, Asi'den bir mesaj almış.
- Asi hâlâ başkent'te. - Burnunun dibinde.
Bu iyi haber.
Onu haklamak için yardımına başvurabilirim.
Benim yardımıma mı? Yoksa ajan Taub'a mı?
Senin...
...ölü rolü oynaman gerekiyor, Sylar.
Biliyor musun,...
...dün gözlerimden biri...
...bir saatten fazla bir süre mavi renkli olarak kaldı.
Son beş sene içerisinde,...
...eşlerim ve sevgililerim de dahil olmak üzere...
...sekiz farklı yaşam sürdüm. Altı farklı dil konuştum...
...ama günün sonunda, hâlâ kim olduğumu biliyordum.
Ne demeye çalışıyorsun?
Bir kimlik bunalımı yaşıyorsun.
Bunu atlatabilirsin.
- Nasıl? - Bir dayanak noktası bul.
Sana, seni hatırlatan bir şey.
Bu sayede, kendini kaybolmuş hissettiğinde,...
...tutunacağın bir şey olur.
Babam, yirmi yıl önce bana bunu vermişti.
Buna bakınca, evime dönüyorum.
Bakabilir miyim?
Rodina.
Sovyetlerin askeri üretimi.
Üç dakika ileri, her saat başı yarım saniye daha ileri gidiyor.
Bunun haricinde, hoş bir saat.
İşlerin nasıl ilerlediğini anlamak...
Bu gücü almak için kimi öldürdün?
Bana ait olan tek güç buydu.
Hâlâ anlamıyorum. Yakalanmamızı mı istiyorsun?
Tek yolu bu.
Bay Isaac'in çatı katı, görünmeyen lazerli hareket algılayıcılarla donatılmış.
Görünmüyorlarsa, sen nereden biliyorsun?
Bekle.
Planımız şöyle. Sen yem olacaksın.
Kötü adamlar seni yakalayıp,...
...gizli sığınaklarının yerini belli edecekler...
Sonrasında seni kurtarıp, onları yeneceğiz.
Yakaladıklarında seni bayıltacaklar.
Beni bayıltırlarsa, zamanı durduramam.
Ama beni bayıltırlarsa, "Kızıl Şimşek" olamam ki.
"Kızıl Şimşek" mi?
Süper kahraman adım. Sence nasıl?
Güzel. Yine de, tehlikeli...
...bir bayana yakışır.
Bir gücüm olmasından hiç haz etmedin.
Bunu daha önce tartışmıştık, Ando.
Şu kırmızı şimşek "şeyine" sahip olman beni mutlu ediyor.
Bunu gördüm!
Sırıttın!
Beni kendine denk görmüyorsun!
Süper kahramanlardan oluşan bir ekip olabileceğimizi sanmıştım.
Belki de Batman gibi bir kahraman olmalıyım.
Güçlü ve tek başına.
Hiro! Eğil!
Üzgünüm, Ando. Sen yemsin.
Sana yem olmak istemediğimi söylemiştim.
- Ben donmamışım! - Donmamışsın!
Bu, yem olmak zorunda kalmayacağım anlamına gelir!
Özel ajan Taub mısınız?
Öyle görünüyor.
Virginia Gray'in çözülemeyen cinayet davası.
Sakıncası yoksa, sorabilir miyim?
Federallerin, Queens'de öldürülen yaşlı bir kadınla ne işi olabilir?
Sizinle konuşmak güzeldi.
Bu benim en sevdiğimdi.
Bunu senin için almıştım.
Hatırlıyorum. Anneler günüydü.
Çok tatlı bir çocuktun.
- Bana neden yalan söyledin? - Sana asla yalan söylemedim.
Ben senin annenim.
Artık gerçeği biliyorum.
Gerçek annem gözlerimin önünde öldürüldü.
- Oradaydın, bunu sen de gördün. - Ne korkunç bir adamdı.
Sen ise, daha ufacık bir çocuktun. Seni koruyup sevmeyi istedim.
Gerçeğin önemli olacağını düşünemedim.
Ama benim için önemli.
Hayatım boyunca, kendimi bir yere aitmiş gibi hissedemedim.
Öz babamı görmeye gittim.
Öylesine yalnız ve acınası bir haldeydi ki...
Ona benzemek istemedim, o yüzden bu gücü aldım...
...artık yeryüzündeki istediğim her insana dönüşebilirim.
Peki, söyler misin anne...
...neden kendimi bu kadar kaybolmuş hissediyorum?
Kaybolmuş değilsin. Sen, benim oğlumsun.
Seni doğurmamış olabilirim ama seni sevdim.
Her şeye baştan başlamanı istedim.
Ne kadar özel olduğunu gördüm.
Ama seni öldürdüm!
Artık seni sevecek kimse kalmadı.
Ama şimdi...
...geri döndüm.
Ne yapıyorsun?
Hiç. Ne istiyorsun?
Asi'yi bulduk.
Ajan Taub'a, bize katılmasını söyle.
Vay canına! Bu harika! Peki nasıl oldu?
Daha önceleri zamanı dondurduğunda hiç içinde bulunmamıştım!
Birbirimize dokunduğumuz için.
Daha önce dondurduğumda da, bebek Matt Parkman kucağımdaydı.
O da böyle donmamıştı.
Kendimi gizli bir dernek evindeymiş gibi hissediyorum.
Kes şunu!
Anladım. Bu her daim "sana özel bir an" olmalı.
Ama şimdi "bizim özel anımız".
"Bizim anımız" mı?
Bu Batman'in, Süpermen'i Yalnızlık Kalesi'nde ziyaret etmesi gibi.
Benim Süpermen olduğumu mu düşünüyorsun?
Süpermen gibi asil birisin,...
...tıpkı onun gibi doğrulara ve adalete inanıyorsun.
Ve Süpermen gibi biraz despotsun.
Ben despot falan değilim.
Despotun dik alâsısın.
Bir süper kahraman olmam hoşuna gitmiyor.
Aş artık bunları. Sana Ando-sikleti vermedim mi?
Bence "Kızıl Şimşek" olumsuz şeyler çağrıştırıyor.
Belli bir yazgısı olan yalnız sen değilsin, Hiro.
Ben senin yardımcın değilim!
Bu Batman, her şeyi tek başına da halledebilir!
Üzgünüm, dostum.
Tam benim ölçülerimde.
Hedefimiz şu binanın içinde bir yerlerde.
Tamam, elektriği kesin.
Güç kesildi, beyler.
Elektrik yoksa, makineler de yok demektir.
Şu piç kurusunu yakalamanın vakti geldi.
Gidelim!
Taub, geliyor musun?
Asi sen misin? Sen daha bir çocuksun.
- Kim olduğunu biliyorum. - Bundan pek emin değilim.
Bir sorunun olduğunu biliyorum. Sanırım sana yardım edebilirim.
Söyler misin, neymiş bu sorun?
Gerçekte kim olduğunu unuttun.
Evet.
- Bu konuda bana yardım mı edeceksin? - Evet, edebilirim.
Sen de bizden birisin. Güçleri olan insanlardan.
Hepimiz birbirimize bağlıyız. Yalnız kalmak zorunda değilsin.
Sen de yalnızsın, Micah. Ailen yok.
Elinde kalan tek şey, bu makineler ve boş umutların.
- Birbirimize yardım edebiliriz. - Çok geç. Diğer tarafa katıldım.
Seni tanımıyorlar. Ne kadar özel olduğunu göremezler.
Hepimizi kurtarabilirsin.
Buradalar!
Şurayı tutun!
BALTIMORE - WASHINGTON BULVARI
Ando, uyan!
Zincirlenmemiş olsam, seni bir güzel yumruklardım.
Beni tuzağa düşürdün!
Sakin ol. Bizi kötü adamların inine götürüyorlar.
Ama önce baygınmış gibi davranmalısın.
Yem olmaktan çıkıp, buna mı terfi ettim?
Bırak da şu boruyu takayım.
Merak etme, ilacı kapattım.
Unutma, sen baygınsın!
Ne zamandan beri gözlük takıyorsun?
Bunu ne diye yaptın ki?
Binaya girene kadar beklemeni söylemiştim.
Sana şok vermek üzereydi.
Tamam, B planı.
Onların gittiği yere gidiyoruz.
Gidelim, Batman!
Adım Kızıl Şimşek!
Her katın sağlama alınmasını istiyorum.
Asi kaçıyor! Rıhtımda.
- Bu daha bir çocuk. - Size işini bitirmenizi söyledim!
İşini bitirin!
Onu görüyor musun?
Bulamadınız mı?
Onu görmüyorum.
Rıhtımın başından sonuna kadar her yeri tarayın.
Bunu senden beklemezdim.
Neden onu öldürüp, gücünü almadın?
Sahip olduğum güçler başımı döndürmeye yetiyor.
Makinelerle konuşmanın üzerine tuz biber ekeceğini düşündüm.
Çocuğun cesedini bulamadılar.
- İşi yarım bırakmış gibi hissediyorum. - Çocuk iyileşemez ki. Ölen, ölmüştür.
Kullandığı sistemden bir sürü bilgi ele geçirdik.
Özel güçleri olan düzinelerce insanın yerini öğrendik.
En tehlikelilerin peşine düşmeni istiyorum.
Bir av değil de, avcı mı olacağım?
Aynen öyle. Bu geceden başlayabilirsin.
Tabii suratını değiştirir değiştirmez.
Seninle gurur duyuyorum, Gabriel.
Bu bana hiç de doğru gelmiyor. Ben böyle değilim.
Onu niye kurtardım ki?
Onu kurtardın çünkü o kaybolmuş, küçük bir çocuk...
...senin gibi bir öksüz.
Artık onu sevecek bir annesi yok.
Bunu ne diye dert edeyim ki?
Kendisini ne kadar kaybolmuş hissettiğini anlıyorsun.
Öyle değil mi, Micah?
Seni buraya getirmemeliydim.
Şekilde değiştirebiliyorsun. Bunu nasıl yapıyorsun?
Görünüşe bakılırsa, insanların DNA'larını soğurabiliyorum.
Annem de içten içe buna benzer bir şey yapabiliyordu.
Bu onu delirtiyordu ama buna karşı koydu ve bir kahraman oldu.
Ben senin annen değilim.
Bir fark yaratabilecek birine dönüşebilirsin,...
...mesela Nathan Petrelli'ye.
Başkana büyük bir hata yaptığını söyleyebilirsin.
Sana buradan gitmen için bir şans tanıyorum.
Yerinde olsam, fikrimi değiştirmeden giderdim.
Bir daha da sakın gelme.
Yeniden karşıma çıkarsan,...
...seni öldürürüm.
NATHAN PETRELLİ'NİN OFİSİ BAŞKENT WASHINGTON
Şu şeritlere bak. Ne kadar da güzeller.
Varlıklı bir ailede doğmuş.
Her şeye sahipmiş. Paraya, en iyi okullara,...
...bir aileye.
Evet ama senin bir yeteneğin var. Çok özel birisin.
Sana yardım etmeleri için birilerine ihtiyacın yok...
...hem artık bir senatör olacaksın.
Seninle gurur duyuyorum.
- Kes şunu. - Sorun ne?
Ondan daha iyi olduğunu biliyorsun. Hepsinden daha iyi olduğunun farkındasın.
İyi biri değilim.
- Seni öldürdüm. - O bir kazaydı.
Beni öldürmek istememiştin.
Kaza falan değildi.
Anlamıyor musun? Ölmeni istedim.
Bana sanki bir canavarmışım gibi...
...dönüp baktığın o an...
...kendimi zavallı hissettim.
Sonra da makası alıp üzerime yürüdün.
Nasıl özel biri olabilirim ki?
Beni seven tek kadını öldürdüysem, nasıl bir mahlukat olabilirim ki?
Demek bu yüzden kendini kaybolmuş hissettin,...
...beni bu yüzden geri getirdin.
Seni affediyorum, Gabriel.
Çok üzgünüm.
Artık istediğin her şey olabilirsin. Bir senatör ya da...
...hatta belki de...
...Amerika Birleşik Devletleri'nin başkanı.
Haklısın.
İstediğim her şey olabilirim.
Başkan olabilirim.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, anne.
Matt, alış verişe çıktım. Birkaç dakikaya dönmüş olurum. Kapı açık. - Janice.
Şuna bak. Gördün mü? Annen birazdan dönecekmiş.
JANİCE PARMAN'IN EVİ LOS ANGELES, KALİFORNİYA
Onu özledin mi? Özlediğine eminim.
Vay canına, şuraya bak. Annen iyi bir iş çıkarmış, ha?
Sen doğmadan önce, annenle babanın arası pek iyi değildi.
Senin varlığından haberim bile yoktu.
Tek görüşte sana vurulacağımı bilemezdi tabii ki. Ama aynen öyle oldu.
Sana vuruldum!
Vay be, odan güzelmiş.
Ne düşündüğünü biliyorum.
Ama annene şöyle bir bakıp, her şeyi unutmasını ve beni affetmesini sağlayamam.
Hayır, bunu yapamam.
Çünkü güçlerimizi bu durumdan habersiz insanların üzerinde kullanamayız.
Şükürler olsun. Tanrı'ya şükürler olsun!
Merhaba! Merhaba.
Onu geri getirdiğin için teşekkür ederim.
Evet, lafı bile olmaz. O...
Harika bir çocuk.
Seni görmek güzel.
Evet, seni görmek de.
Ne oldu?
Gözetleniyoruz. Onları duyabiliyorum.
Sokağın aşağında, içi ajanlarla dolu bir minibüs var.
Onları oyalayabilirim ama ikinizin buradan hemen gitmesini istiyorum.
- Ailemin göldeki yazlığına gidebiliriz. - İyi. Eşyalarını topla, ben Matt'e bakarım.
Peki ya sen?
Ben de sizinle gelebilirim. Bunun çılgınca olduğunu biliyorum.
Janice...
...ben onun babasıyım ve hayatının bir parçası olmak istiyorum.
Konuşacak çok şeyimiz var.
Bayanlar ve baylar,...
...ülkemiz, terörizm'den küresel ekonomik krize kadar...
...nesillerdir karşılaşmadığı zorluklarla yüzleşmekte.
Yönetim kadromuz, bu zorluklara hazırlıksız yakalanmıştır.
Amerika'ya gerçek bir değişim yaşatabilmek için...
...Washington'daki güç odaklarını sarsmalıyız...
...ve bunu sağlayacak bir planım var.
Öncelikle bu teşebbüsü niye başkana sunmadığımı sorabilirsiniz.
İnanın bunu denedim.
Büromdan Beyaz Saray'a çok sayıda telefon edildi,...
...ama görünüşe bakılırsa başkan, her zamanki gibi...
...olayların gidişatını dengelemekle fazlasıyla ilgilendiğinden...
...benimle yüz yüze görüşemeyecek kadar meşguldü.
Değişimden söz etmeye hevesli görünüyor...
...ama bunu gerçekleştirmeye ya hazır değil ya da isteği yok.
Beyaz Saray'a ve ülkemize, yeniden gerçek bir amaç getirmenin yolunu biliyorum.
Size söz veriyorum, Başkan benimle buluşmayı kabul edip...
...elimi sıktığında, ülkemizde gerçek bir değişim yaşanacak.
Ve hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
- Bunu nasıl yapıyor? - Şekil değiştirebiliyor.
Ve şu anda, yeryüzündeki en güçlü insanın elini sıkmaktan bir adım ötede.
Belki de başkan onunla görüşmez.
Dalga mı geçiyorsun? Bu eleştiriden sonra mı?
Eminim biz konuşurken, kurmaylarım başkanla bir açık oturum ayarlıyorlardır.
- Bir plana ihtiyacımız var. - Hayır.
Bu işi tek başıma halletmeliyim, Noah.
O hatayı bir kere yaptın, Nathan.
Her şeyi tek başına halletmeye çalışman, bir işe yaramıyor.
Haklı. Sana yardım edebiliriz.
Onunla dövüşmek zorunda değilim ki.
Başkanla buluşmamasını sağlamam yeterli.
Sylar bunu tahmin eder. Seni bekliyor olacak.
Seninle geleceğim.
Bu işi ben başlattım, Pete. Ben bitirmeliyim.
İşte geldik. 26 no'lu bina.
Bu işte eşit derecede ortaksak,...
...bana danışmadan plan kuramazsın.
Tamam.
Artık beni yem olarak öne sürmek...
...ya da bana danışmadan mahkum kılığına sokmak falan yok.
Tamam.
Tamam mı? Yani anlaştık mı? Ortak mıyız?
Evet. Batman olman harika bir şey, Ando.
Ama güveneceğin birileri olmadan, tek başına savaşmanı istemiyorum.
Kızıl Şimşek'in bir ortağa ihtiyacı var.
Benim de öyle.
Hiro, umarım bunun her şeyi değiştirdiğinin farkındasındır.
Farkındayım, dostum.
Haydi yapalım şu işi.
Hiç durma, zamanı dondur.
Hiro, ne oldu?
Başım çok kötü ağrıyor.
Sanırım bir sorunumuz var.
Matt, emziği buldun mu?
- Matt? - Tamam.
Tamam, hazırız.
Çok üzgünüm, Janice. Sizinle gelemem.
- Neden? - Çünkü...
...her şey mükemmel.
Bu ev, oğlumuz, sen.
Aradığım her şey burada.
Belki farkında bile değildim ama Hiro haklıydı, geri dönmeliyim.
Onlarla yüzleşip buna bir son vermeliyim yoksa asla bir arada olamayız.
Birlikte yaşamamızı mı istiyorsun?
Bilmiyorum.
Belki.
Ama seni yeniden tanımak için bir şans aradığımı ve bunun gerçekleşmesi için...
...mücadele etmek zorunda olduğumu biliyorum.
Tanrım, geliyorlar!
Buraya gel, ufaklık.
Matt, arka taraftalar.
- Sorun değil. - Etrafımızı sarmışlar.
Sorun değil, her şey yolunda. Yakınımda dur, tamam mı?
Bizi koruyacağım.
Yan tarafa geç.
Şu odayı kontrol edin.
Şu tarafa.
Bunu mu arıyorsun?
Bedenimden çık!
Zavallı Nathan.
Kendinden fazlasıyla nefret ediyorsun.
Sen neden bahsediyorsun?
Hayatınıza şöyle bir göz attım, senatör.
Size o kadar çok şey bahşedilmiş ki,...
...yine de, sizi gerçekten özel kılan bir şeyi, yani gücünüzü...
...yok etmek istiyorsunuz.
Kim olduğuma dair, en ufak bir fikrin bile yok.
Elbette var.
Anneniz, dokunduğum nesnelerin geçmişini görmemi sağlayan bir yetenek sunmuştu.
Çok kötü bir çocukmuşsunuz.
Annenizi kandırıp, kardeşinize sırt çevirmişsiniz.
Biricik, tatlı Claire'ine.
Ve herkese ihanet ettiğiniz sırada giydiğiniz ceket de bu.
Kendimi sana karşı savunmam gerekmiyor.
Acınacak haldeki bir psikopatsın.
Doğrudan başkana gitmemin asıl sebebi, senin gibi insanlardı.
Bir an olsun, senin ben olduğuma inanacaklarını sanıyorsan,...
...yanılıyorsun.
Senin gibi olmayacağım.
Senden daha iyi olacağım.
Hoşça kal, Nathan.
Bunu ne diye yaptın ki?
Petrelli, Birleşik Devletler senatörü. Onunla ilgilenirken çok dikkatli olmalıyız.
Yeniden ajan Taub'a dönüşmelisin.
Geri kalanları yakalamaya gidiyoruz. Sen de bunun bir parçası olmalısın.
Benliğinin farkında olmakla lanetlenen her varlık,...
...cevaplanamayan bir soruya sahiptir:
"Ben kimim?"
Birbiriyle anlamlı bağlantılar kurabilmek için mücadele ederiz.
Yardımsever bir dost.
Sevecen bir baba,...
...evladına düşkün bir anne,...
...kol kanat gerilen bir çocuk.
Kainattaki değerimizi, bir şekilde anlayabileceğimiz umuduyla...
...birlikte savaşır ve birbirimizi severiz.
Ama nihayetinde, omuzlarımızda taşıdığımız yükü kimseyle paylaşamayız.
Her birimiz bu soruya tek başımıza cevap vermeliyiz...
"Ben kimim?"
"Yaşamanın anlamı ne?"
"Ve zamanın sonsuzluğunda,...
...nasıl önemli biri olurum?"
Ne yapıyorsun?
Sana Taub olarak ihtiyacım olduğunu söylemiştim.
Ne istediğinle artık ilgilenmiyo...
Yazık oldu.
Bu sefer haddini aştın.
Ajan Gordon, burayı kontrol etmeleri için bir temizlik ekibi...
...gönderin.
Bu acıttı.
DEVAM EDECEK...